Robot Poet na Českém festivalu v Tokiu

22. 8. 2022
Robot Poet na Českém festivalu v Tokiu

Robot Poet se z Šibuji přesune na Český festival do čtvrti Shimokitazawa. Tento robot s kódovým označením HELENKA CZYAD2022 byl vyroben z recyklovaného odpadu studenty z Yokohama Art University a obsahuje kapsle s českými básněmi přeloženými do japonštiny. Cílem projektu Robot Poet je přiblížit zásahem do veřejného prostoru poezii lidem a zároveň skrze tyto básně zdůraznit problematiku cílů udržitelného rozvoje (SDGs), ekologie a postupující digitalizace.

V doby, kdy se člověk stává robotem, se může robot stát básníkem.

Projekt Českého centra Tokio Robot Poet zdůrazňuje pomocí poezie humanistické hodnoty sdílené obyvateli České republiky, potažmo Evropské unie a kreativním zásahem do japonského veřejného prostoru nabízí širší veřejnosti možnost zamyslet se nad způsobem života v éře postupující digitalizace.

Česká poezie v projektu plní roli živého kulturního a myšlenkového dědictví, které má své pevné místo v širší evropské kultuře. Robot, jakožto distributor poezie, odkazuje na čapkovské varování před zneužitím technologií a zároveň představuje inovativní způsob, jak poezii dostat mimo okruh obvyklých čtenářů.

Básně mladé generace českých básníků vybral publicista a básník Ondřej Lipár s přihlédnutím k tématům ekologie, udržitelnosti, humanismu a pronikání technologií do lidského života.     

Kromě samotných básní obsahují kapsle, které Robot Poet vydává, také semínka lípy srdčité. Lípa byla do projektu zahrnuta nejenom proto, že je to národní strom České republiky, ale především pro symboliku pěstování stromu ze semínka. Vypěstovat lípu není snadné, stejně tak není snadné kultivovat humanistické hodnoty a myšlenky. Pro obojí jsou potřebné vhodné podmínky, živiny a trpělivost.

Projekt vznikl k příležitosti českého předsednictví v radě Evropské unie a jeho vznik inspirovalo také loňské 100. výročí od použití slova „robot“ v divadelní hře R.U.R.  Fyzickou podobu Robota Poeta navrhli a vytvořili studenti z  Yokohama Art University.

Kdy: 30. 9. – 2. 10. 2022 Kde: Český festival v Tokiu, Shimokitazawa - reload/ADRIFT (3 Chome-9-23 Kitazawa, Setagaya City, Tokyo 155-0031)

Součástí programu Českého festivalu je také prezentace od autorů projektu, která posluchače blíže seznámí s pozadím vzniku robotického básníka. Prezentace se koná v sobotu 1. 10. v 17:00 v hale ADRIFT.

Po uvedení na Šibuji se Robot Poet přesune na nádraží Tama Plaza, jenž leží na pomezí Tokia a Jokohamy. 

tilia-pre-sowing-treatment (2.23 MB - PDF)

Pozadí projektu Robot Poet

S nezastavitelným postupem nových technologií a jejich využívání v každodenním životě, se čím dál více rozostřuje hranice mezi světem fyzickým a digitálním. Lidé jsou dnes zvyklí na pohodlí a efektivitu, které nám technologický rozmach přináší. V dnešním světě slovo „nuda“ pomalu ztrácí na významu. Kdekoliv jsme, máme sebou naše chytré telefony, které nás kdykoliv vtáhnou do digitální Země Nezemě. Avšak tento vývoj má i svou stinnou stránku. Člověk přece jenom není robot a neustálá honba za efektivním využitím času, nebo jen prostá touha po nekonečném rozptýlení a zábavě si sebou nese svou daň. Lidé se začínají podobat robotům – nejdůležitější je efektivita a produktivita, potažmo nekonečný stimul v podobě chatovacích aplikací, her, virtuálních světů a sociálních sítích. Hlavně žádná nuda! Ta by totiž mohla způsobit, že se člověk zastaví, zamyslí nad smyslem svého počínání a to by pro některé z nás mohlo být nepříjemné. A nepříjemné věci nemají v životě moderního člověka místo.

Jenomže když jsou lidé příliš zaneprázdnění, nezastaví se a nevytvoří si čas jen tak lelkovat, užívat si umění a přemýšlet, tak se jim nedostává toho, co je pro člověka také důležité – představivost, tvořivost či empatie, ale také schopnost vnímat své vlastní pocity a rozumět jim. Zatřást s lidmi, probrat je a aspoň na pár minut jim otevřít oči a ukázat jim krásy lidského bytí - to je úkol básníků. A ve světě, kde se z lidí stávají roboti, se z robotů mohou stát básníci.Básníci zastoupení v projektu Robot Poet:

  • Alžběta Stančáková

  • Anna Gažiová

  • Anna Řezníčková

  • Vasilios Chaleplis

  • Jonáš Zbořil

  • Lubomír Tichý

  • Ondřej Macl

  • Radek Štěpánek

  • Šimon Leitgeb

  • Vojtěch Vacek

  • Anna Luňáková

  • Bernardeta Babáková

  • Klára Krásenská

  • Magdalena Šipka

  • Michaela Horynová

  • Tereza Šustková

Výběr básní provedl publicista a básník Ondřej Lipár. 

Překladatelé (výherci předchozích ročníků překladatelské soutěže Cena Susanny Roth):

  • Minami Toyoshima

  • Kototabi

  • Mebae Fujii

  • Noriko Sato

Korektura: Lukáš Bruna

Iniciátor a organizátor projektu: České centrum Tokio

Partneři projektu: Yokohama Art UniversityKatedra pěstování lesů Fakulty lesnické a dřevařské ČZU v PrazeStřední škola vizuální tvorby Hradec KrálovéVelvyslanectví České republiky v Tokiu

Návrh podoby Robota Poeta: Yuuki Akahoshi (Yokohama Art University)

Návrh plakátu: Dorota Švorčíková (Střední škola vizuální tvorby Hradec Králové)

Další novinky