14. 6. byla zahájena crowdfundigová kampaň k vydání komiksu Pavla Čecha „Velké dobrodružství Pepíka Střechy“ v japonském překladu.
S dílem Pavla Čecha se návštěvníci Českého centra mohli seznámit na výstavách 100 let českého komiksu a 12 SVĚTŮ - Ilustrátoři současné české knihy pro děti. Jeho komiksy a ilustrované knihy jsou také dostupné v knihovničce ve vstupní hale ČC Tokio.
Cílem crowdfundingové kampaně je získat finance na vydání komiksu „Velké dobrodružství Pepíka Střechy“ v překladu do japonštiny. Crowdfunding začal 14. 6. a ukončen bude 12. 9. 2022. Cílová částka je 2 800 000 jenů a pro ty, kteří na vydání přispějí větší částkou, čekají i zajímavé odměny (např. originální ilustrace autora).
Stránky kampaně najdete zde: https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/6167
Za projektem stojí Jean-Gaspard Páleníček a překladatelka Mio Takamatsu.
Velké dobrodružství Pepíka Střechy
Petrkov, 2012
Pavel Čech patří v současné době k našim předním ilustrátorům. V jeho další knize, na které bez přestávky pracoval dva roky, se znovu objevuje řada motivů, které má výtvarník rád - ožívají tu jeho starší olejomalby, vracejí se konkrétní místa i postavy z jeho knih O zahradě a Tajemství ostrova za prkennou ohradou. Současně je to příběh nový, kompakní a zcela svébytný. Čechova poetika získala další netušené fasety - po stáří a smrti pronikla do krajiny foglarovské oslavy klukovského snění také první křehká láska i touha najít své místo v nepřehledném světě. (text nakladatelství Petrkov)
Velké dobrodružství Pepíka Střechy získalo cenu Magnesia Litera za nejkrásnější knihu roku 2013 pro děti a mládež a také ocenění hned ve dvou kategoriích v rámci festivalu KomiksFEST! Muriel 2013 - Nejlepší scénář a Nejlepší původní český komiks .
