České centrum Tokio pořádá 3. června online debatu s tvůrci komiksové výstavy "IOGI – Každodenní Japonsko v komiksech z Čech", která momentálně probíhá v galerii ČC Tokio.
Kdy: 3. 6. 2021 od 19:00
Kde: platforma Zoom (zájemce prosíme o registraci na e-mailové adrese cctokyo@czech.cz. Link na Zoom akci Vám pošleme v odpovědi na registraci)
Debata budete probíhat v japonštině a češtině
V roce 2019 v návaznosti na svůj pracovní pobyt v Tokiu v rámci meziuniverzitní spolupráce plzeňské fakulty a japonské Musashino Art University požádal komiksový kreslíř Václav Šlajch básníka Jeana-Gasparda Páleníčka o sepsání scénářů zachycujících scény/výjevy každodenního Japonska, pokud možno co nejdál od běžných ustálených představ o zemi vycházejícího slunce, jakými jsou například gejši, roboti, otaku či automaty na kalhotky. Na jejich základě Šlajchovi studenti na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni vytvořili sérii komiksových příběhů, které nyní vycházejí knižně ve čtyřech jazykových mutacích (japonsky, česky, anglicky a francouzsky). Účelem bylo nejen, aby studenti prokázali zručnost z hlediska výtvarného, vypravěčského a designového, ale také aby díky originální pedagogické koncepci byli také nuceni v rámci příprav projektu opustit předsudky o vzdálené zemi, (za pomoci jejich pedagoga a Páleníčka) probádat zeměpisné, historické a společenské parametry jim neznámých zachycovaných míst, jazykovým a kulturním bariérám navzdory, a důkladně tak procvičit svou citlivost, imaginaci i pozorovací schopnosti, které jsou základem každé tvůrčí činnosti, k docílení co největší míry pravdivosti.
Co k celému projektu Šlajcha vedlo? Jaká témata Páleníček pro své scénáři zvolil a proč? S jakými překázkami se museli kreslíři při ztvárnění jim neznámé země? Na tyto a další otázky bude odpovídat tvůrci knihy - výstavy - Iogi.
Účastníci diskuze: Václav Šlajch, Jean-Gaspard Páleníček, autoři jednotlivých komiksů (studenti ze Sutnarky)
Moderace: Noriaki Suzuki (japonské Ministerstvo kultury, sekce Japan Cultural Expo)
