České centrum Tokio pořádá spolu s partnery na univerzitě Waseda sympózium třech významných japonských spisovatelů (držitelů Akutagavovy ceny). Hlavním tématem sympózia bude vliv díla Franze Kafky na japonskou literaturu. Akci zastřešuje probíhající "Kafka Projekt 23→24".
Kdy: 22. 11. 2023 od 16:30 do 19:00 Kde: Univerzita Waseda, Ono Memorial Auditorium
Těžištěm diskuze (jak napovídá anglický název Unravelling Kafka: Conversation with Japanese Writers) bude Franz Kafka a jeho vliv na současnou japonskou literaturu. Konkrétně se diskuze zúčastní Takehiro Ueda, Hiroko Oyamada, a Kaori Fujino. Celou diskuzi bude moderovat překladatel Kafkova díla Takashi Kawashima. Po skončení této diskuze bude následovat udělení cen za Soutěž o nejlepší povídku inspirovanou Franzem Kafkou.
Tato souzěž se koná v rámci akce Kafka Projekt 23 →24, kterou České centrum Tokio pořádá spolu s Goethe-Institutem Tokio, Polským institutem v Tokiu a Rakouským kulturním fórem v Tokiu, na oslavu výročí tohoto významného spisovatele. Letos je to totiž 140 let od jeho narození, a příští rok to bude 100 let od jeho úmrtí.
Zároveň s Sympóziem o Franzi Kafkovi probíhá 7. ročník Evropského literárního festivalu, jehož cílem je seznámit japonské čtenáře s významnými evropskými spisovateli a jejich díly. Letošního ročníku se za Česko zúčastní Marek Šindelka, který bude s bohemistou Kenichim Abem diskutovat o své knize Chyba a vystoupí také na zahájení projektu narrating eu:rope.
Takehiro Ueda
Narozen v roce 1979 v prefektuře Hyogo, vystudoval práva na univerzitě Waseda. Poté se stal členem IT startupu, a dnes vedoucím této firmy. V roce 2019 získal Akutagawovu cenu za svou knihu Nimrod. Dále pak získal v roce 2015 cenu Yukia Mishimy za knihu Sun, a v roce 2022 cenu Kawabaty Yasunariho za knihu No Journey.
Hiroko Oyamada
Narozena v roce 1983 v Hiroshimě, dnes je jednou z japonských mladých autorů na vzestupu. V roce 2010 získala Shincho Prize za svůj krátký příběh The Factory. Dále také získala Akutagawovu cenu za svou knihu The Hole. Její knihy byly přeloženy do mnoha jazyků, včetně angličtiny.
Kaori Fujino
Vystudovala estetiku a umění na univerzitě Doshisha. V roce 2013 získala Akutagawovu cenu za knihu Nails and Eyes, jejiž anglický překlad vyšel letos.
Takashi Kawashima
Narozen v Kyotu v roce 1976. Studoval německou literaturu na Kyoto University, kde také získal svůj doktorát.
Organizátor: České centrum Tokio, Goethe-Institut Tokio, Polský institut v Tokiu, Rakouské kulturní fórum v Tokiu
Spolupráce: The Waseda International House of Literature, Waseda University Graduate School of Letters, Arts and Sciences, Creative Writing and Criticism course
Více o tomto projektu se můžete v japonštině dozvědět na následující webové stránce: https://www.kafkaprojekt.com/
