V rámci projektu Children Literature and Collaboration with the Jellyfish Pavilion se při Evropském dni na EXPO 2025 bude konat dvojjazyčné veřejné čtení z dětské knížky Josefa Čapka Povídání o pejskovi a kočičce. Japonsky bude předčítat Yuko Kimura, která dílo do japonštiny přeložila, a česky ředitelka Českého centra Tokio Eva Takamine.
9. května proběhne na světové výstavě EXPO v Ósace Evropský den, při němž Evropská unie a její členské státy představí různorodý program. Jednou z plánovaných akcí bude i představení dětské literatury několika členských zemí včetně Česka v Jellyfish Pavilionu.
Česko bude na této akci zastupovat ikonická a stále oblíbená kniha Povídání o pejskovi a kočičce (Josef Čapek). Uskuteční se veřejné dvojjazyčné čtení, kdy knihu japonsky představí její japonská překladatelka Yuko Kimura a v češtině Eva Takamine, ředitelka Českého centra Tokio. Na místě budou dále volně k prohlédnutí japonská vydání obrázkových knížek o Krtečkovi a dalších publikací pro děti.
Kdy: 9. května v čase 14:50 až 15:10
Kde: Jellyfish Pavilion, areál EXPO v Ósace
Předčítají: Yuko Kimura a Eva Takamine
Jellyfish Pavilion je jedním z tematických pavilonů, jehož vize zní: Invigorating Lives. Pavilon zaujme svým vzhledem – střechou připomínající titulní medúzu stojící na rozvětvené dřevěné konstrukci "stromu života".
Kromě Česka se účastní také Švédsko s představením o Pipi Dlouhé punčoše v provedení tradičního japonského vyprávění rokyoku, Irsko s kamishibai provedením příběhu od Lafcadio Hearna, Finsko se čtením příběhu ze světa Mumínků, a nakonec Litva představí workshop s ilustrátorkou Elenou Selenou.
Související akce
