Josef Melnar letos poprvé v Japonsku uvede koncert z cyklu Jablúčko a sakura. Projekt vznikl v roce 2005 s cílem podporovat přátelství mezi Japonskem a Českou republikou prostřednictvím hudby.
Během večera zazní díla Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů a Antonína Dvořáka. Publikum si bude moci poslechnout také autorskou píseň Josefa Melnara Jablúčko a sakura, která je inspirovaná českou a japonskou lidovou hudbou.
📅 Kdy: 29. 7. 2026 od 19:00 (vstup možný od 18:30)
📍 Kde: Reprezentační sál Velvyslanectví České republiky v Tokiu
🎟Vstupné: zdarma
Program:
Josef Melnar: Jablúčko a sakura 2026
Antonín Dvořák: Když mne stará matka zpívat učívala z cyklu Cigánské melodie, op. 55
Kosaku Yamada: Karatachi no Hana (Citronečník trojlistý)
Leoš Janáček: klavírní sonata Z ulice dne 1. Října 1905
Bohuslav Martinů: Duet pro housle a violoncello č. 2, H.371 (1958)
Bohuslav Martinů: Romance (1930)
Bohuslav Martinů: Kvartet pro hoboj a smyčce H.353
Antonín Dvořák: Symfonie č. 9, ze symfonie Z nového světa: Largo
Přídavek: Rožnovské hodiny (úprava Josef Melnar)
Projekt Jablúčko a Sakura vznikl v roce 2005 v Moravskoslezském kraji. Projekt založil Josef Melnar s cílem podporovat přátelství mezi Japonskem a Českou republikou prostřednictvím hudby. Na první akci se představil vokální soubor Facies Musicae a klavíristka Yukiko Sawa, která na projektu spolupracuje dodnes.
Znělku pro tento cyklus s názvem Jablúčko a sakura složil Josef Melnar na základě melodií staré japonské lidové písně Sakura Sakura a moravské písně Jablúčko. Je vždy upravena pro dané představení, a tentokrát bude provedena jako kvartet pro hoboj, housle, violoncello a klavír. Program se skládá z děl tří skladatelů, kteří reprezentují českou hudbu: Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů a Antonína Dvořáka. Janáčkova skladba Z ulice dne 1. října 1905 silně vyjadřuje dramatické historické události a osobní bolest autora. Následuje skladba Romance Bohuslava Martinů, jejíž partitura byla věnovaná příteli ukrajinsko-židovského původu a v roce 2022 byla znovuobjevena po více než 90 letech. Program bude zakončen Dvořákovým Largem, které spojuje motivy útěchy a návratu.
Josef Melnar (skladatel, zakladatel projektu Jablúčko a sakura)
Josef Melnar se narodil v moravskoslezském Rybí. Vystudoval hru na trumpetu na ostravské konzervatoři a poté hudební vědu na Masarykově univerzitě v Brně. Kromě produkce řady koncertů založil v roce 2005 projekt Jablúčko a sakura, zaměřující se na přátelství mezi Japonskem a Českou republikou. V současné době pořádá každoroční sborovou a vokální soutěž ve Stonavě na severní Moravě. V Japonsku bude vystupovat poprvé.
Yukiko Sawa (klavír)
Absolvovala hru na klavír na hudební univerzitě Musashino Academy. Studovala na Akademii múzických umění v Praze u zesnulého J. Paleníčka jako stipendistka bývalé československé vlády. Od roku 2001 pravidelně dostává lekce od R. Kvapila. Od roku 1994 se aktivně věnuje tématu přátelství mezi Japonskem a Českou republikou a vystupuje v Praze, ale i po celé České republice a Slovensku. Zástupkyně japonské pobočky Institutu Bohuslava Martinů. V Praze nahrála CD s Janáčkovými klavírními díly. Spolu s Josefem Melnarem je spoluzakladatelkou projektu Jablúčko a sakura, a vystoupila na všech koncertech v rámci cyklu. V březnu 2026 vystoupila na pěti místech v České republice. V srpnu má naplánováno vystoupení na Festivalu Martinů v Poličce, rodném městě Martinů. Působí jako lektorka na tokijské univerzitě Seitoku a věnuje se také výuce mladší generace.
Hiroaki Goto (housle)
Hiroaki Goto se narodil ve městě Fukuyama a absolvoval Masashino Academy. Hru na housle studoval pod taktovkou Setsuko Kato, Minori Nakaune, Yoshiko Yajimy, Grigorije Feygina, Pavla Hůly a Petera Michalici. Má doktorát z hudby z brněnské Janáčkovy akademie múzických umění a v současné době je prvním houslistou České národní filharmonie Brno. Pomáhá rozšíření povědomí o klasické hudbě a věnuje se také podpoře japonsko-české výměny prostřednictvím hudby.
Yuichi Hara (violoncello)
Vystudoval Musashino Academy a pokročilý hudební kurz na Tokijské univerzitě múzických umění. Vyhrál řadu hudebních soutěží včetně Mezinárodní hudební soutěže v Yokohamě. Čtyřikrát se zúčastnil letního hudebního festivalu Affinis. Studoval hru na violoncello u Harumitsu Bunyi, Kaoru Hanazakiho, Masahira Tanaky, Makita Nishiyi, Susumu Miyakeho a Shinsakua Tadana. Komorní hudbu studoval u Toshihika Ichitsuby a Chitose Koikeho. Je violoncellistou ve Filharmonickém orchestru Chubu a Sinfoniettě Shizuoka. V současné době se kromě komorní hudbě a vystupování v orchestrech aktivně věnuje výuce mladší generace.
Takahiro Sekiyama (hoboj)
Takahiro Sekiyama je hráč na hoboj, skladatel, hudební aranžér a producent. Na hoboj začal hrát ve 14 letech u Seikiho Aoyamy, Takako Kitamury a K. Berkese. Vystudoval Musashino Academy. V letech 2011 a 2013 dvakrát koncertoval po různých místech v Maďarsku. V roce 2015 působil jako hudební produkční ředitel pro Japan Film Score Symphony Orchestra. V roce 2020 hrál na hoboj a působil jako asistent kompozice pro film Apparel Designer s Masanobuem Takashimou v hlavní roli. Působí jako hudební aranžér pro Feel Art Cafe a organizátor projektu SEKKIE & Shiro Strings.
