V roce 2023 uběhlo 140. let od narození spisovatele Franze Kafky (1883-1924) a v roce 2024 následuje výročí 100 let od jeho smrti. České centrum Tokio, Goethe-Institut Tokio, Polský institut v Tokiu a Rakouské kulturní fórum v Tokiu spolu na počest této osobnosti uskuteční projekt s názvem „Kafka Projekt 23 →24“ v rámci kterého se od letošního léta až do druhé poloviny roku bude konat řada kulturních akcí spojených s osobou a dílem Franze Kafky a jeho vlivem na japonskou literaturu a umění. První akcí, která se v rámci Kafka Projektu 23→24 uskuteční, bude Soutěž o nejlepší povídku inspirovanou Franzem Kafkou určená mladým spisovatelům.
Podmínky účasti
Soutěžící musí být mladší 40 let (s povolením rodičů se mohou účastnit také nezletilí)
Každý smí zaslat pouze jednu povídku, která se inspiruje tvorbou Franze Kafky
Útvar nesmí být delší než 6000 japonských znaků
Musí se jednat o originální práci v japonštině (práce napsané s pomocí AI nebudou přijaty)
Zasílání povídek
Povídky přijímáme od 3. 7. do 31. 8. 2023
Soutěžící musejí před zasláním svého díla vyplnit formulář (nepočítá se do celkového limitu znaků)
Odevzdávání probíhá přes dropbox
Vyhodnocování soutěžních prací a hlavní cena
Vítěz bude vyhlášen na konci října na stránkách Kafka projektu 23→24
Slavnostní vyhlášení proběhne 22. 11. v prostorách Univerzity Waseda
Hlavní cenou je cesta do Evropy spojená s návštěvou Vídně, Berlína, Varšavy a Prahy (tato cena je nepřenosná)
Oceněno bude také druhé a třetí místo.
Odborná porota
Takahiro Ueda se narodil v roce 1979, pochází z Hyōgo a vystudoval právnickou fakultu Univerzity Waseda. V roce 2013 za svoji povídku „Taiyō“ obdržel cenu Shinchōsha, v roce 2015 cenu Yukio Mishimy za „Watashi no koibito“, cenu Geijutsu senshō shinjin za sbírku Tou to jūryoku (2017), cenu Akutagawi za „Nimrod“ (2018) a v roce 2022 cenu Yasunariho Kawabaty za „Tabi no nai“ (2021). Britský literární magazín Granta ho v roce 2016 také prohlásil za jednoho z nejlepších mladých japonských povídkářů.
Hiroko Oyamada je hirošimská spisovatelka zaměřující se na povídky narozená roku 1983. Za svou povídku „Kōjō“ (2010) obdržela cenu Shinchōsha a za stejnojmennou sbírku byla oceněna cenou Sakunosukeho Ody. Za povídku „Ana“ (2013) obdržela také Akutagawovu cenu. Z dalších jejich děl stojí za zmínku antologie Ana (2014), Niwa (2018), Kojima (2021) nebo například Paipu no naka no kaeru (2022). Její práce jsou překládány a publikovány jak v Asii, tak i v Evropě a Americe.
Kaori Fujino je nositelkou ceny literárního magazínu Bungakukai za svoji povídku „Iyashii tori“ (2006) a Akutagawovi ceny za „Tsume to me“ (2013). Mezi další její díla patří například sbírky povídek Doresu (2017), Watashi wa yūrei wo minai (2019), Raise no kioku (2020), Pieta to toranji (2020) a Aoki kirara no chottoshita bōken (2022). Její dílo Tsume to me v červenci vyjde v anglickém překladu Kendall Heitzmana v nakladatelství Pushin Press pod názvem Nails and Eyes.
V případě dotazů kontaktujte České centrum Tokio na adrese cctokyo@czech.cz.
